Heute ist bei den Niederländern pakjesavond, also Nikolausfeier mit Geschenkeauspacken und Gedichtevorlesen, was für mich eigentlich nur bedeutet, dass lästigerweise ab drei Uhr alle Geschäfte geschlossen sind.

Zum Glück hat es aber auch einen sehr amüsanten Fokke & Sukke-Cartoon im NRC Handelsblad mit sich gebracht, der prima in meine (zugegebenermaßen noch nicht besonders systematischen) gezelligheids-Forschungen passt. Vielleicht muss ich hier mal eine Kategorie "gezelligheid" eröffnen?

Übersetzung für alle Leser, die kein Niederländisch verstehen (aber wirklich nur für die! Alle anderen bitte gleich auf den Link klicken, sonst ist die Pointe futsch!): Fokke und Sukke sind richtig in Stimmung. "Da klettern gerade acht schwerbewaffnete Zwarte Pieten an Bord!" - "Gesellig!"