Neulich in einem Café, am Tisch hinter mir.

Gast: "Ich hätte gerne einen Tee. Welche Sorten haben Sie denn?"
Bedienung: "Sie bekommen bei uns eine ganze Kiste mit verschiedenen Teebeuteln zur Auswahl."
Gast: "Ach, wie schön! Dann hätte ich gerne einen Cappuccino."

Ich konnte ihn irgendwie verstehen. Immer diese Setzkästen voller Zheng Shan Lapsang Souchong, Drowsy Morning Fluffy Wakeup, Summer Cherry Blossom Herbal Infusion und wie auch immer sie alle heißen mögen. Zum Glück ist Starbucks mit seinen komplizierten Kaffeekompositionen noch nicht so recht in Holland angekommen.

Neulich sprach mich abends auf der Straße nahe dem Waterlooplein ein Holländer mittleren Alters an. "Sorry", sagte er, gefolgt von etwas, das der Name der Hauptstadt eines mir bislang unbekannten zentralafrikanischen Landes hätte sein können: "Kmounakaré".

 

Einen Moment später dämmerte mir, was er meinte. "Immer auf dieser Seite an der Amstel entlang!", sagte ich, und er ging weiter.

"Kmounakaré" hieß so viel wie "Ik moet naar het Carré", oder höflicher formuliert: "Ich muss zum Theater Het Carré. Könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich dort hinkomme?". Aber derartiges Geplänkel liegt den Niederländern ja bekanntlich nicht so. Wozu auch? Seine Auskunft hat er bekommen.

Ist schon mal jemandem aufgefallen, dass in den Niederlanden oft die unsympathischsten Produkte/Firmen/Institutionen die besten Werbekampagnen haben? Offenbar kitzeln diese Auftraggeber die Werber zu Höchstleistungen.

In Deutschland wäre Fernsehwerbung für die Bundeswehr jedenfalls undenkbar. In Holland gibt es dagegen schon seit längerem die "geschikt/ongeschikt"- (geeignet/ungeeignet)-Serie. Roter Faden ist immer, dass der Hauptdarsteller sich in einer alltäglichen Situation als tauglich oder eben untauglich für die niederländischen Streitkräfte erweist. Natürlich kann man kritisieren, dass die Armee dabei als Spielplatz für starke Jungs verharmlost wird. Über die Spots muss ich trotzdem lachen.

 

 

 

 

 

Wer jetzt noch nicht genug hat: Hier gibt's noch mehr.

Samstag, 14.15 Uhr im Sportladen in Amsterdam. Eine Viertelstunde später gab es nur noch versprengte partnerlose Schlittschuhe oder solche in Größe 35 oder 47.

Samstag, 15.00 Uhr auf dem Flüsschen Winkel, südlich von Amsterdam. Etwa eine Stunde später lag ich mit schmerzendem Hinterteil auf dem Eis und ließ mich von zwei vorüberfliegenden Schwänen auslachen.

Und noch eine Unterbrechung meines Weihnachtsurlaubs, weil's so schön ist... Letztes Jahr habe ich hier bereits die Liberation Army Against Freedom angepriesen. Nun, dieses Jahr haben die Kämpfer einen neuen Verbündeten gefunden: Belgien. Produziert werden die Spots noch immer von der eigentlich total seriösen Stichting Consument en Veiligheid.

Wieso Belgien? Weil die bösen, gefährlichen illegalen Kracher, die in den Niederlanden zu Silvester in die Luft gejagt werden, meist aus Belgien stammen (das von den Niederländern ohnehin gerne mal als "Belgistan" bezeichnet wird). Vor einigen Jahren gab es eine ziemlich drastische Posterkampagne gegen belgisches Feuerwerk, auf der Pommestüten zu sehen waren, aus denen anstatt vlaamse frietjes eine Handvoll Fingerstummel heraussteckten. Aber das war natürlich vor den Zeiten des "viral marketing". Jetzt gibt es die Flemish Liberation Army Against Freedom. Politisch korrekt? Nö. Macht aber Spaß. Bei Youtube gibt es auch bereits englisch untertitelte Versionen.

 

Ganz Amsterdam hängt seit ein paar Tagen voll mit Plakaten mit diesem schwarzen Schaf in unterschiedlichen kunstvollen Posen. Vermutlich steckt dahinter irgendeine total kommerzielle Werbeaktion und erwartet mich eine große Enttäuschung, aber im Moment finde ich die Poster sehr unterhaltsam.

"Bei Euch isst man Hotdogs mit Hering!", berichtete ein dänischer Besucher mir neulich. Aus seinem Tonfall wurde deutlich, dass er über diese Erkenntnis, die er der Lektüre eines Reiseführers verdankte, gleichermaßen entsetzt und fasziniert war. Unbedingt wollte er so einen Heringshotdog probieren. Ich musste einen Moment nachdenken und kapierte dann, dass er ganz einfach Matjes im Brötchen meinte.

Foto: PSD/Wikimedia Commons

Nein, raffiniert ist die niederländische Küche nicht. Aber sie hat ein paar eigenwillige kulinarische Kombinationen hervorgebracht, mit denen man Ausländer wenn nicht beeindrucken, dann zumindest überraschen kann. Meistens handelt es sich um Verbindungen von fruchtig-süß mit herzhaft, und die besseren unter ihnen sind Resultate der engen Kontakte zu Kolonien und Handelspartnern in Übersee. Hier eine kleine Liste:

• Pommes mit indonesischer Erdnusssauce
• alter Gouda mit Sambal
• Paté mit Cranberry-Marmelade
• Hühnchen mit Apfelmus
• Limburger Stinkekäse mit Apfelsirup
• Weißbrot mit Erdbeeren
• Blutwurst mit Apfelmus
• salzig-süße Lakritze
• Kartoffelbrei mit Äpfeln

Und als Krönung: patat oorlog, "Pommes Krieg", mit Mayonnaise, Erdnussauce und Zwiebeln. Eet smakelijk!

Eigentlich ist das hier ein Nachtrag zu meinem alten Eintrag über Schmuddel in der holländischen Werbung. Wie ich damals schon schrieb, zeigen sowohl Werbekunden als auch Werber in den Niederlanden oft deutlich mehr Sinn für Humor (und Mut zum Schmuddeligen) als anderswo. Momentan gibt es mal wieder einen schönen Beweis dafür im Fernsehen zu sehen: den neuen Werbespot des Zeitarbeitsbüros Tempo-Team.

 

Kann mich mal jemand aufklären, weshalb erwachsene surinamische Männer gerne ihren Kanarienvogel mitnehmen, wenn sie einen trinken gehen? Ich fahre jeden Tag am Mercatorplein an einem surinamischen Eckcafé vorbei. Bei schönem Wetter sitzen davor lauter Männer, die ihren Kanarienvogel im Käfig dabei haben. Den stellen sie dann vor sich aufs Tischchen oder hängen ihn gar an einen Laternenpfahl. Als ich das zum ersten Mal gesehen habe, dachte ich, jemand hätte das arme Tier ausgesetzt. Gibt es eine besondere Bindung zwischen Surinamern und ihren Vögeln? Oder fahre ich zufällig immer an der Stammkneipe des Vereins Surinamischer Kanarienzüchter in den Niederlanden vorbei?

Ich bin aus dem Urlaub zurück und werde hier bald ein paar Perlen der venezolanischen Architektur präsentieren.

Vorher aber mal wieder eine kleine Geschichte über das kikkerlandje, in dem ich wohne (wörtlich: Froschländchen, also: winziges Land, also: Niederlande). Neulich stand ich am Flughafen Schiphol vor dem internationalen Zugfahrkartenschalter und wartete. Ein sehr junges amerikanisches Rucksacktouristen-Pärchen, das offenbar gerade aus dem Flieger kam, reihte sich hinter mir ein, sah aber ziemlich ratlos aus. Nach ein paar Minuten sprachen sie mich an:

Er: "Excuse me, what is this line for?"
Ich: "For buying international train tickets."
Er: "What do you mean by 'international'?"
Ich: "Tickets for going abroad."
Sie: "Where can you go?"
Ich: "Well, Belgium, France, Germany, wherever..."
Er: "And in which country is Amsterdam Central Station?"