Nach einem Blick in das Dubaiblog muss ich hier mal eben Entwarnung geben. Natürlich hat mich dasselbe Schicksal ereilt wie meine Kollegen und auch mein Hochparterre-Amsterdamblog wird Ende Februar leider eingestellt. Ich habe aber vor, auf einer anderen Plattform weiter zu bloggen. Es macht mir einfach zu viel Spaß – schließlich schaffe ich es ja noch nicht mal, eine Weihnachtspause lang auszusetzen, wie die letzten beiden Beiträge zeigen. Und über die holländische gezelligheid ist auch noch längst nicht alles gesagt.

Ich werde hier auf jeden Fall rechtzeitig bescheid geben und einen Link zum neuen Blog setzen. Und dann hoffe ich, dass möglichst viele meiner Leser mir dorthin folgen!

Und noch eine Unterbrechung meines Weihnachtsurlaubs, weil's so schön ist... Letztes Jahr habe ich hier bereits die Liberation Army Against Freedom angepriesen. Nun, dieses Jahr haben die Kämpfer einen neuen Verbündeten gefunden: Belgien. Produziert werden die Spots noch immer von der eigentlich total seriösen Stichting Consument en Veiligheid.

Wieso Belgien? Weil die bösen, gefährlichen illegalen Kracher, die in den Niederlanden zu Silvester in die Luft gejagt werden, meist aus Belgien stammen (das von den Niederländern ohnehin gerne mal als "Belgistan" bezeichnet wird). Vor einigen Jahren gab es eine ziemlich drastische Posterkampagne gegen belgisches Feuerwerk, auf der Pommestüten zu sehen waren, aus denen anstatt vlaamse frietjes eine Handvoll Fingerstummel heraussteckten. Aber das war natürlich vor den Zeiten des "viral marketing". Jetzt gibt es die Flemish Liberation Army Against Freedom. Politisch korrekt? Nö. Macht aber Spaß. Bei Youtube gibt es auch bereits englisch untertitelte Versionen.

Ein kleines Weihnachts-Bonbon für zwischendurch, gefunden bei Archined, mit schönem Gruß an meinen Kollegen in Dubai!

Ich entschwinde heute in die Weihnachtsferien und bin ab 5. Januar wieder auf Sendung. Bis dahin:
Fijne kerstdagen en een goede jaarwisseling!

Ein Freund meinte neulich zu mir, er vermisse in meinen Beiträgen zum Thema gezelligheid die zynische Facette des Wortes. Ich war guten Willens, mich demnächst seiner Situationsbeschreibung zu widmen ("Zum Beispiel wenn man nachts auf dem Fahrrad sitzt, es plötzlich anfängt in Strömen zu regnen und man zu seiner Begleitung sagt: 'Nou, gezellig...").

Die Ausführungen dazu kann ich mir sparen. Fokke und Sukke sind mir wieder zuvorgekommen.

Und hier die Übersetzung (wer Niederländisch versteht, wie immer: nicht lesen, sondern auf den Link klicken!): Fokke und Sukke sind noch nicht in Stimmung. "Sonst geh' halt gesellig alleine einen Tannenbaum aussuchen!"

Der Kampf geht in die zweite Runde... Nächsten Donnerstag findet eine Gerichtsverhandlung zum Wettbewerb um den Neubau der Stadtbibliothek von Utrecht statt. Rapp + Rapp haben das Verfahren einleiten lassen, weil sie - wie hier berichtet - zuerst zum Gewinner erklärt worden waren, die Entscheidung kurz darauf aber aufgrund eines Zählfehlers revidiert wurde und der Beitrag von VMX Architects den Zuschlag bekam.

Da die Gemeinde daran festhält, wollen Rapp + Rapp laut Architectenweb nun vor Gericht beweisen, dass der Plan von VMX gar nicht den Anforderungen des Wettbewerbs entspricht, sie also sozusagen nachträglich disqualifizieren lassen. Ob das ein feiner Zug ist? Welche Mängel der Entwurf genau haben soll, soll erst bei der Verhandlung verkündet werden.

Die Holländer sind für ihren Apfelkuchen bekannt. In jedem ordentlichen Café gibt es hier eine mindestens genauso ordentliche appeltaart. Das einzige, was manchmal schiefgeht, ist die Temperatur des Gebäcks, das gerne im Kühlschrank aufbewahrt wird und ohne Aufwärmpause serviert so viel Aroma entfaltet, als wäre es mit Salatgurke gefüllt. Aber sonst gibt es am appeltaart-Niveau nichts auszusetzen.

Fragt sich nur, weshalb in diesem Land nie jemand auf die Idee kommt, einfach mal eine andere Obstsorte in ein Teigmäntelchen zu wickeln. Birnenkuchen? Kirschkuchen? Pflaumenkuchen? Alles Fehlanzeige.

Neulich schaute sich bei meinem Nachbarschaftsbäcker ein italienisches Touristenpärchen die Auslage an, wurde aber nicht so recht schlau daraus. "What's inside this?", fragte der Mann und deutete auf ein Gebäckstück. Daraufhin fühlte sich eine der beiden sehr blonden Verkäuferinnen berufen, die Füllungen sämtlicher Backwaren zu erläutern. Auf die einzelnen Tabletts deutend, sagte sie (natürlich mit breitem holländischen Akzent): "That's apple, apple, apple, apple, apple-cinnamon, apple and also apple." Noch Fragen?

Vor ziemlich genau zwei Jahren habe ich mich an dieser Stelle über Tord Boontjes Weihnachtskollektion für die amerikanische Kaufhauskette Target gewundert. Jetzt wundere ich mich aufs neue, dieses Mal jedoch über Marcel Wanders' Weihnachtskollektion für die niederländische Kaufhauskette Bijenkorf. Wobei: Wundere ich mich eigentlich? Nicht wirklich.

Marcel Wanders geizt schon lange nicht mehr beim Verbreiten seiner Marke. Aus dem Droog-Designer, der einen revolutionären Stuhl aus Karbon-Garn und Vasen in Form von Rotzpartikeln entwarf, ist ein Medienstar geworden. Nun hat er also für die Edelkaufhauskette Bijenkorf - dass der Bijenkorf edel ist, macht der Amsterdamer gerne daran fest, dass das Haus keine ordinären "verdiepingen" sondern "etages" hat - eine Weihnachtskollektion designt. Dazu gehören Weihnachtsbaumkugeln, Cocktailkleider, Teddybären und Herrensocken. Zitat aus dem Pressebericht: "Das exklusive Wanders-Konzept ist inspiriert von den 3 Queens, einer freien Interpretation der Heiligen Drei Könige. Diese Gallionsfiguren - Black Queen, Golden Queen und White Queen - sind in der gesamten Kollektion und Entourage präsent. So dominieren sie die Schaufenster- und Innendekoration, und auch das BIJmagazine steht im Dezember im Zeichen der Luxury Queens."

 
Vase und Etagere, Marcel Wanders für Bijenkorf

Hat er da nicht was durcheinander geworfen? Drei Könige, drei Grazien... Egal. Fürs Design heißt das vor allem, dass die Objekte schwarz-weiß-golden und im Wanders-typischen Barockpop-Stil gehalten sind. Wahrhaftig nichts neues, wird sich aber verkaufen wie warme oliebollen. Ach ja, und im Interview mit dem NRC Handelsblad hat Wanders bereits angekündigt, dass er nächstes Jahr eine Weihnachtskollektion für eine viel berühmtere amerikanische Kaufhauskette entwirft, deren Namen er noch nicht nennen darf. Darf ich dreimal raten, einmal für jede der 3 Queens?

Cocktailkleider, Marcel Wanders für Bijenkorf

Heute ist bei den Niederländern pakjesavond, also Nikolausfeier mit Geschenkeauspacken und Gedichtevorlesen, was für mich eigentlich nur bedeutet, dass lästigerweise ab drei Uhr alle Geschäfte geschlossen sind.

Zum Glück hat es aber auch einen sehr amüsanten Fokke & Sukke-Cartoon im NRC Handelsblad mit sich gebracht, der prima in meine (zugegebenermaßen noch nicht besonders systematischen) gezelligheids-Forschungen passt. Vielleicht muss ich hier mal eine Kategorie "gezelligheid" eröffnen?

Übersetzung für alle Leser, die kein Niederländisch verstehen (aber wirklich nur für die! Alle anderen bitte gleich auf den Link klicken, sonst ist die Pointe futsch!): Fokke und Sukke sind richtig in Stimmung. "Da klettern gerade acht schwerbewaffnete Zwarte Pieten an Bord!" - "Gesellig!"

Vom Rotterdamer Designer Reinier de Jong stammt dieses flexible Bücherregal namens "Rek", das je nach Umfang der Hausbibliothek wächst oder schrumpft. "Rek" heißt übrigens so viel wie... äh, dafür gibt es auf Deutsch gar kein schönes Wort. Geht in die Richtung von Dehnbarkeit, ist aber gleichzeitig auch ein Gestell.

via Dezeen